And so this is Christmas

L'une de mes chansons de Noël préférées, est l'air de Happy Xmas de John Lennon et Yoko Ono. Quand je la fredonne en fin d'année, que ce soit en cuisinant, en nettoyant ou en « embourrant » mes cadeaux, la première phrase fait écho en moi :
 
So this is Christmas
And what have you done ?

Qu'ai-je fait cette année? J'ai toujours eu des années assez chargées merci! Mais celles qui me rendent fières et heureuses, sont celles où j'ai accordé plus de temps aux autres... comme cette année.

Et cette phrase aussi, je nous la souhaite à tous :

Let's hope it's a good one
Without any fear

Espérant que la nouvelle année nous soit bonne... et dans la confiance.


Happy Xmas (War is over) (version anglaise)

Noël des enfants /Happy Xmas (War Is Over) Version française/anglaise (Coeur de pirate et autres)

John Lennon, Yoko Ono,...

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Christmas
And a happy new year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red one
Let's stop all the fight

A very Merry Christmas
And a happy new year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
A new one just begun
And so happy Christmas
We hope you…

Réveillon inattendu

La petite église de mon village de la Grand'terre était bondée à la« messe de minuit »... qui était en fait à 22h. Des gens, dont moi, dans le petit jubé, la minuscule mezzanine où chante la chorale... J'y ai obtenu une place assise de justesse... oufff... j'ai mal à un genoux. Ça me rappelle notre belle grande église de LaVernière et sa soudaine popularité des familles à la messe de Noël. Peut-être est-ce une façon de venir chercher la bénédiction annuelle...*-+-

C'est la première fois que je suis à l'extérieur des Îles pour Noël. Je suis heureuse de cette nouvelle expérience.

À la sortie de la messe, un réveillon inattendu nous attend...Un plateau de galettes circule dans la foule. Je goûte au meilleur chocolat chaud de ma vie. Un brasero diffuse une flamme bienvenue. Sur le côté, un petit chapiteau est monté. Dessous, un groupe de musiciennes et de musiciens, violons, guitare, piano, accordéon. Charmant. Le chanteur et sa tendre moitié violoniste demeurent ici. Ils offrent une prestation gratuite, sans prétention, depuis trois ans... les doigts gelés. C'est leur façon à eux de semer de l'humanité, du bonheur et de la joie. De la chaleur dans cette froide nuit d'hiver. Une note à la fois.

C'est leur façon à eux de fêter Noël... par ce très beau cadeau.

Joyeux Noël!

À toutes et à tous!

De l'amour dans les coeurs

De la paix
De la beauté
De la santé
Et toute grâce pour nous permettre de devenir et de donner le meilleur de nous-mêmes!

Joyeux Noël et bonne année 2020!

Sainte mouffette

Il y a quelques années, en allant travailler très tôt le matin, je freine brusquement juste devant... une belle grosse mouffette! Le cœur en suspend... car j'aime les animaux... et aussi parce que leur relent se fait sentir juste en passant par-dessus une accidentée... je la vois surgir quelques secondes plus tard, miraculée, bien vivante en avant par la gauche.  Oufff.

Tout semble normal lorsque...

...par la ventilation toute grande ouverte de cette chaude journée de juin... des milliards de petites gouttelettes pénètrent dans l'habitacle. Beurrrk !  100 $ de produits plus tard, où j'ai tout essayé, mon auto est revenue à la normale. Étonnamment, c'est un sac de grains de café oublié à l'arrière qui a ramené une odeur vivable dans mon véhicule.

C'est maintenant l'hiver et, dans la pénombre du petit matin, j'avance très lentement en cherchant mon CD de Celtic Woman, A new Journey... En fait, la deuxième chanson The Prayer, si bien interprétée par ce groupe. C'est un peu ma façon de prier parfois en commençant ma journée. Tellement beau.

Je lève les yeux un moment pour me rendre compte qu'au milieu de la route, à quelques pieds de l'auto, un motton sombre que je croyais un bloc de neige, se met à bouger... oups... noir et blanc!... J'arrête l'auto! La queue bien levée, elle avance devant moi... mais... dans la direction opposée.  Je garde précieusement la distance...  Elle disparaît enfin dans un tournant.

Re oufff. Vive le calme, le ralenti... et The Prayer !

Glory Alleluia!

J'ai réussi à passer au travers mon automne. Très intense, épuisant. J'aidais partout, comme si je devais faire partie de toutes les solutions. Ouffffffff.

Mon aide à moi, ce fut surtout mon « comité d'en haut ». Le seul entièrement disponible. Tout s'est harmonisé selon « l'ordre divin des choses »... parfois mieux que je ne l'espérais. C'est ça quand je fais confiance, je lâche prise et quand je nous confie à eux. Plus d'ordre, de logique et de gros bon sens en ce monde, ça aiderait beaucoup.

« ...Donnez-nous notre pain de ce jour, de l'amour, la force physique et mentale, spirituelle et morale, l'intelligence et la sagesse. Toute grâce pour nous permettre de donner et de devenir le meilleur de nous-même... »

Il y a eu aussi de beaux moments... et même de petits et un grand miracle je crois bien... (on verra avec le temps...) Une conversion attendue depuis longtemps...

Et c'est avec le coeur en paix et un sourire empli de gratitude, après un bon souper, j'entends, dans le sous-sol, mon père, mes soeurs et ma tante au piano, chanter :

 Glory, Glory, Alleluia!

Panis Angelicus

 Noël bientôt.

Dans mon auto, j'aime écouter des chants de Noël. Il m'arrive aussi de chanter en back vocal,  le Panis Angelicus. J'ai remarqué, en m'écoutant, que je chante particulièrement bien ma version soprano lorsque j'arrête de m'égosiller et que j'emprunte la voix de l'humilité. C'est plus doux, plus sûr, plus beau. 

Je l'ai apprise, feuille à la main, pendant mes interminables moments d'attente de train et de métro.

 J'aime particulièrement la version de Andrea Bocelli. Peut-être parce que je le trouve beau et humble de ne pas savoir à quel point il est beau, étant aveugle de naissance.

En voici la traduction.

Panis Angelicus

Le « Panis Angelicus » est une hymne liturgique écrite par Saint Thomas d'Aquin pour la Solennité du Corps et du Sang du Christ...
 

Panis Angelicus fit panis hominum.

Le pain des Anges devient le pain des hommes.

Dat panis cælicus figuris terminum.

Le pain du ciel met un terme aux symboles.

O res mirabilis manducat Dominum

Ô chose admirable, il mange son Seigneur

Pauper servus et humilis.

Le pauvre, le serviteur, le petit.

Te trina deitas Unaque poscimus

Dieu Trinité et Un, nous te le demandons,

Ut nos tu visita sicut te colimus

Daigne par ta visite répondre à nos hommages.

Per tuas semitas Duc nos quo tendimus,

Par tes voies, conduis-nous au but où nous tendons,

Ad lucem quem inhabitas.

A la lumière où tu demeures.

Deux jeunes

À la messe des funérailles, il y avait deux jeunes, les deux petits-enfants du grand-père décédé. Deux beaux jeunes, élevés dans une bonne famille. Mais comme la plupart d'entre elles de nos jours, on les rencontre à l'église que dans ces moments particuliers ou à Noël. Le Père Romero leur a transmis un message, celui de la foi profonde de leur grand-père. Qu'ont-ils saisi ?...

De cette foi qui nous a permis de passer au travers les difficultés de la vie et d'en franchir les étapes importantes. Cette même foi qui nous rassemble aujourd'hui, petite communauté. Cette même foi qui porte ce prêtre laissé seul pendant plus d'un mois (l'autre étant parti voir sa famille en Afrique...) à courir sur tout notre archipel pour célébrer les office réguliers, et surtout les nombreuses funérailles de ce sombre mois de novembre. Mais, rien n'y parait dans sa douceur, ses mots de réconfort, sa présence.

Et j'ai pensé à Père Miguel, un jour que je lui confiai mon inquiétude au sujet des jeunes et de la technologie. « Comment feront-ils pour passer au travers la vie avec toute cette quincaillerie ? Quels sortes de liens  tisseront les jeunes dans la froideur des écrans et des robots ? »

Et ce bon prêtre de me répondre : « Dieu trouvera son chemin ».