Chanceux ou malchanceux ?

Un adage chinois raconte : «Un vieil homme était très pauvre. Mais il avait un cheval.
Un jour, ce cheval sauta par dessus la clôture et se sauva. Le voisin vient trouver le
vieil homme et lui dit : «Mon pauvre ami, vous êtes donc bien malchanceux.»... et
le vieil homme de répondre : «Chanceux ou malchanceux... qui pourrait le dire ?».






Quelques jours plus tard, il entend hennir dans sa cour. Son cheval est revenu, amenant avec lui une horde de chevaux sauvages.






Le voisin revient et dit au vieil homme : «Ça alors! Vous êtes donc bien chanceux !»... et le vieil homme de répondre : «Chanceux ou malchanceux... qui pourrait le dire ?». Des jours passent encore. Le plus vieux des fils tente de dompter l'un des chevaux sauvages. Il tombe et se casse une jambe. Le voisin au  vieil homme  : «Et bien, vous êtes bien malchanceux.»... et le vieil homme de répondre : «Chanceux ou malchanceux... qui pourrait le dire ?». 

Peu de temps après, l'armée passe pour recruter les jeunes hommes des villages... sauf le fil du vieil homme... car il a la jambe cassée...»



https://www.google.ca/search?q=images+vieil+homme+chinois&biw=1500&bih=739&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=VCDtVNSDCseMyASh14KAAQ&sqi=2&ved=0CBwQsAQ&dpr=0.9